De tekst van Genesis 5:2
'Man en vrouw schiep hij hen, en hij zegende hen en gaf hen de naam 'mens' toen zij geschapen werden.'
Verbinding met de schepping
Genesis 5:2 vormt een cruciale brug tussen de scheppingsverhalen en de genealogie van Adam. Dit vers herhaalt en bevestigt wat we al lazen in Genesis 1:27: 'En God schiep de mens naar zijn beeld; naar Gods beeld schiep hij hem; man en vrouw schiep hij hen.' Het Hebreeuwse woord voor 'schiep' is bara (ברא), dat uitsluitend gebruikt wordt voor Gods creatieve handelen.
De betekenis van 'man en vrouw'
Het vers benadrukt dat God beide geslachten schiep - zakhar u-neqevah (זכר ונקבה) in het Hebreeuws. Dit wijst op de gelijkwaardigheid van man en vrouw in Gods plan. Beiden dragen het beeld van God en zijn essentieel voor de vervulling van Gods opdracht om vruchtbaar te zijn en de aarde te vullen.
Gods zegen over de mensheid
Het woord 'zegende' komt van het Hebreeuwse barak (ברך), wat betekent dat God Zijn gunst en kracht over de mensheid uitstort. Deze zegen omvat niet alleen vruchtbaarheid, maar ook de capaciteit om Gods vertegenwoordigers op aarde te zijn en over de schepping te heersen met wijsheid en zorg.