De tekst van Genesis 49:20
Genesis 49:20 luidt in de Statenvertaling: 'Van Aser, zijn brood zal vet zijn, en hij zal koninklijke lekkernijen geven.' Andere vertalingen spreken van 'vet voedsel' of 'rijke spijzen'. Dit korte vers bevat een krachtige profetische zegen over de stam Aser.
Jakobs sterfzegen
Dit vers maakt deel uit van Jakobs laatste woorden tot zijn twaalf zonen in Genesis 49. Op zijn sterfbed spreekt Jakob profetische woorden uit over de toekomst van elke zoon en hun nakomelingen, die later de twaalf stammen van Israël zouden vormen. Deze zegeningen zijn zowel historisch als profetisch van aard.
De betekenis van Aser
De naam Aser (Hebreeuws: אָשֵׁר, 'Asher') betekent 'gelukkig', 'welvarend' of 'geluk'. Deze naam werd door Lea gegeven toen Aser geboren werd, waarbij zij uitriep: 'Tot mijn geluk!' (Genesis 30:13). De naam past perfect bij de zegen die Jakob over hem uitspreekt.
Vruchtbaarheid en overvloed
De uitdrukking 'vet brood' (Hebreeuws: שָׁמֵן לַחְמוֹ, 'shamen lachmo') duidt op buitengewone vruchtbaarheid en overvloed. Het woord 'vet' verwijst naar de beste kwaliteit voedsel, rijk aan voedingsstoffen. Dit voorspelt dat het land van Aser bijzonder vruchtbaar zou zijn.