De Tekst van Genesis 37:19
'Zij zeiden tegen elkaar: Kijk, daar komt die dromer aan!' Deze woorden van Jozef's broers markeren een keerpunt in het bekende verhaal. De Hebreeuwse tekst gebruikt de uitdrukking 'ba'al hachalomot' (בעל החלמות), letterlijk 'heer van de dromen' of 'meester van dromen'.
De Spotternij van de Broers
De broers gebruiken deze term niet als compliment, maar als spottende bijnaam. Ze zijn verbitterd over Jozef's dromen waarin hijzelf werd verheven boven hen (Genesis 37:5-11). Hun jaloezie en minachting komen tot uiting in deze sarccastische opmerking wanneer ze Jozef zien naderen in de velden bij Dotan.
Historische Context van Dromen
In de Oude Nabije Oosten werden dromen serieus genomen als mogelijke goddelijke openbaringen. Dat maakt de houding van de broers des te opvallender - ze verwerpen niet alleen Jozef, maar indirect ook de mogelijkheid dat God door hem spreekt. Hun gebruik van 'die dromer' toont hun verachting voor zowel Jozef als zijn beweerde goddelijke boodschappen.
Goddelijke Ironie
De ironie van dit vers is dat de broers Jozef spottend 'de dromer' noemen, terwijl zijn dromen uiteindelijk precies uitkomen. Door hun eigen handelingen - het verkopen van Jozef als slaaf - maken zij onbewust de weg vrij voor de vervulling van zijn dromen. Wat bedoeld was als vernedering wordt Gods instrument voor verheffing.