De tekst van Genesis 18:13
Genesis 18:13 luidt: "En de HEER zeide tot Abraham: Waarom heeft Sara gelachen, zeggende: Zou ik ook waarlijk baren, die oud geworden ben?" Dit vers vormt een cruciaal moment in het verhaal van Gods bezoek aan Abraham en Sara.
De context van het verhaal
Dit vers staat in het verhaal waarin de HEER Abraham bezoekt in de gedaante van drie mannen bij de eiken van Mamre. God herhaalt Zijn belofte dat Sara binnen een jaar een zoon zal baren (vers 10). Sara, die achter de tentdeur luisterde, lachte bij zichzelf omdat zij en Abraham zeer oud waren - zij was ongeveer 90 jaar oud.
Gods alwetendheid geopenbaard
Het Hebreeuwse woord voor "lachen" is tsachaq, wat zowel vreugdevolle lach als spotlach kan betekenen. Sara's lachen was een uiting van ongeloof en menselijke beperktheid. Opmerkelijk is dat God niet rechtstreeks tot Sara spreekt, maar via Abraham. Dit toont de patriarchale structuur van die tijd, maar ook Gods respect voor de gezinsstructuur.
God toont hier Zijn goddelijke alwetendheid. Hij kende Sara's innerlijke reactie, haar gedachten en haar lachen. Het Hebreeuwse lamah (waarom) toont dat God niet alleen weet wat er gebeurt, maar ook de motivatie erachter kent.