De Tekst van Ezechiel 7:3
'Nu komt het einde over jou! Ik zal mijn toorn over jou loslaten en jou oordelen naar je daden; ik zal je al je gruwelen betaald zetten.' (NBV21)
Betekenis van Kernwoorden
Het einde - Het Hebreeuwse woord 'qets' (קֵץ) duidt op een definitief eindpunt of culminatie. Dit is geen natuurlijk einde, maar een door God bepaald moment van afrekening. In Ezechiel wordt dit woord gebruikt om de definitieve beëindiging van Gods geduld met Judah aan te duiden.
Toorn - Het Hebreeuwse 'af' (אַף) betekent letterlijk 'neus' en verwijst naar het opblazen van neusgaten bij woede. Gods toorn is geen emotionele uitbarsting, maar zijn rechtvaardige reactie op voortdurende ongehoorzaamheid en afgoderij.
Gruwelen - Het woord 'to'evot' (תּוֹעֵבוֹת) verwijst naar afschuwelijke praktijken, vooral afgodendienst en sociale onrechtvaardigheid die God verafschuwt.
Context in Ezechiel 7
Dit vers vormt onderdeel van een oordeel-orakel dat het hele zevende hoofdstuk beslaat. Ezechiel benadrukt viermaal 'het einde komt' (verzen 2, 3, 6), wat de urgentie en definitieve aard van Gods oordeel onderstreept. Het hoofdstuk beschrijft hoe het land Israël spoedig zal worden verwoest door de Babyloniërs.
Theologische Betekenis
Ezechiel 7:3 toont drie cruciale aspecten van Gods karakter: