De tekst van Ezechiel 38:12
"om buit te maken en roof te plegen, om uw hand te keren tegen de puinhopen die bewoond zijn en tegen het volk dat uit de volken verzameld is, dat vee en bezit verwerft en dat woont in het middelpunt der aarde."
Betekenis van kernwoorden
Het Hebreeuwse woord voor 'buit' (שלל, shalal) verwijst naar oorlogsbuit die door overwinnaars wordt weggenomen. 'Roof' (בז, baz) duidt op het gewelddadig wegnemen van bezittingen. Deze woorden tonen de hebzuchtige motivatie achter Gogs aanval.
De uitdrukking 'puinhopen die bewoond zijn' beschrijft Israel als een land dat herbouwd is na verwoesting. Het Hebreeuwse woord 'chorvot' (חרבות) betekent letterlijk 'ruïnes' of 'woestijnen', maar hier gaat het om plaatsen die opnieuw tot leven zijn gewekt.
Context binnen Ezechiel 38
Dit vers vormt het hart van Gods uitleg over waarom Gog uit Magog Israel zal aanvallen. In de voorafgaande verzen beschrijft God hoe Hij Gog zal 'opwekken' voor deze aanval. Vers 12 onthult dat hebzucht en materialisme de drijvende krachten zijn achter deze eschatologische invasie.
De beschrijving van Israel als volk 'dat uit de volken verzameld is' verwijst naar de terugkeer uit de diaspora. Het land wordt voorgesteld als welvarend, met 'vee en bezit', wat het een aantrekkelijk doelwit maakt voor plunderaars.