De tekst van Exodus 35:27
Exodus 35:27 vertelt ons: "En de oversten brachten de onyxstenen en de stenen om in te zetten voor het efod en voor de borstplaat." Deze vers speelt zich af in de context van Mozes' oproep aan het volk Israël om vrijwillig giften te brengen voor de bouw van de tabernakel.
Betekenis van belangrijke woorden
Oversten (Hebreeuws: נשיאים, nesi'im) verwijst naar de leiders van de stammen Israëls. Het woord komt van het werkwoord 'nasa', wat 'opheffen' of 'dragen' betekent. Deze leiders droegen letterlijk en figuurlijk de verantwoordelijkheid voor hun volk.
Onyxstenen (Hebreeuws: אבני שהם, avnei shoham) waren kostbare edelstenen die gebruikt werden voor de schouderstukken van het efod. Op deze stenen werden de namen van de twaalf stammen gegraveerd.
Efod was het bijzondere priestergewaad van de hogepriester, gemaakt van goud, blauw, purper en karmozijn garen.
Context binnen Exodus 35
Dit vers komt na het dramatische incident met het gouden kalf (Exodus 32) en Gods vernieuwde verbond met Israël (Exodus 34). Nu roept Mozes het volk op om vrijwillig bij te dragen aan Gods heiligdom. De oversten gaan hier voorop in geestelijk leiderschap.