De tekst van Deuteronomium 28:27
"De HEER zal je treffen met de zweren van Egypte, met gezwellen, met uitslag en schurft, waarvan je niet kunt genezen." (NBV)
Context binnen Deuteronomium 28
Deuteronomium 28:27 staat midden in de lijst van vervloekingen die Mozes uitspreekt (vers 15-68). Deze vervloekingen vormen het contrast met de zegeningen uit de eerste veertien verzen. Mozes waarschuwt het volk Israël voor de gevolgen van ongehoorzaamheid aan Gods verbond voordat ze het beloofde land binnengaan.
Betekenis van de genoemde ziekten
Het vers noemt vier specifieke lichamelijke kwalen:
De zweren van Egypte (Hebreeuws: שְׁחִין מִצְרַיִם, shechin mitsrayim) verwijst direct naar de zesde plaag die God over Egypte bracht (Exodus 9:8-12). Deze pijnlijke zweren troffen zowel mensen als dieren en waren zo ernstig dat zelfs de tovenaars van Farao er niet tegen konden.
Gezwellen duidt op verschillende vormen van huidontstekingen en abcessen die veel pijn en ongemak veroorzaken.
Uitslag (Hebreeuws: גָּרָב, garab) verwijst naar chronische huidaandoeningen, mogelijk eczeem of andere persistente huidproblemen.
Schurft (Hebreeuws: חֶרֶס, cheres) beschrijft droge, jeukende huiduitslag die moeilijk te behandelen was.