De tekst van Deuteronomium 27:24
Deuteronomium 27:24 luidt: "Vervloekt is wie zijn naaste in het geheim doodt. En heel het volk zal zeggen: Amen!" Dit vers is onderdeel van een reeks van twaalf vervloekingen die uitgesproken werden tijdens een belangrijke ceremonie op de berg Ebal.
Context binnen Deuteronomium 27
Dit vers behoort tot de zogenaamde 'vloekformules' in Deuteronomium 27:15-26. Mozes instrueerde de Israëlieten om na hun intocht in het Beloofde Land een ceremonie te houden waarbij zes stammen zouden staan op de berg Gerizim voor de zegeningen, en zes stammen op de berg Ebal voor de vervloekingen. De Levieten zouden de vervloekingen uitspreken, en het hele volk zou bevestigend antwoorden met 'Amen'.
Betekenis van heimelijke moord
Het Hebreeuwse woord dat hier gebruikt wordt is 'נָכָה' (nakah), wat 'slaan' of 'doden' betekent. Het cruciale woord is 'בַסֵּתֶר' (basseter), wat 'in het geheim' of 'verborgen' betekent. Dit vers veroordeelt specifiek moord die in het verborgene gepleegd wordt - niet openlijke doodslag of oorlogshandelingen, maar heimelijke, geplande moord.