De tekst van 2 Kronieken 15:5
"In die tijd was er geen veiligheid voor wie op reis ging, want alle inwoners van het land hadden grote problemen." (NBV)
Context van het vers
Dit vers staat centraal in de profetie van Azarja, zoon van Oded, tot koning Asa van Juda. De profeet beschrijft hier een donkere periode in Israëls geschiedenis, een tijd waarin het volk God had verlaten en daardoor te maken kreeg met chaos en onveiligheid.
Betekenis van de Hebreeuwse woorden
Het Hebreeuwse woord voor "veiligheid" (shalom) betekent meer dan alleen afwezigheid van gevaar - het duidt op complete vrede, welzijn en harmonie. Het woord voor "problemen" (mehumah) betekent letterlijk "verwarring" of "tumult", wat wijst op een totale maatschappelijke ontwrichting.
Theologische betekenis
Dit vers illustreert een fundamenteel Bijbels principe: wanneer een volk of individu zich afkeert van God, volgen er natuurlijke gevolgen. De "grote problemen" zijn niet zozeer Gods directe straf, maar het gevolg van het verlaten van Gods beschermende zorg en wijsheid.
De profeet Azarja gebruikt dit vers om koning Asa te waarschuwen en tegelijk te bemoedigen. Hij toont aan dat ontrouw aan God leidt tot chaos, maar dat terugkeer tot God vrede en veiligheid brengt.
Literaire functie
In de structuur van dit hoofdstuk functioneert vers 5 als een waarschuwing die de positieve boodschap van vers 2 onderstreept: "De HEER is met u wanneer u met Hem bent."