De Tekst van 2 Koningen 20:1
'In die tijd werd Hizkia dodelijk ziek. De profeet Jesaja, zoon van Amos, ging naar hem toe en zei: "Dit zegt de Heer: Regel je zaken, want je zult sterven, je zult niet genezen."'
Betekenis van Belangrijke Woorden
Het Hebreeuwse woord voor 'dodelijk ziek' is cholah lamut, wat letterlijk betekent 'ziek tot de dood'. Dit onderstreept de ernst van Hizkia's toestand - het was geen gewone ziekte, maar een levensbedreigende aandoening.
De uitdrukking 'regel je zaken' komt van het Hebreeuwse tsav lebeytech, wat letterlijk betekent 'geef opdracht aan je huis'. In de oude tijd betekende dit het regelen van erfenissen, het geven van laatste instructies aan familie en het spiritueel voorbereiden op de dood.
Context binnen het Verhaal
Dit vers opent een nieuw hoofdstuk in Hizkia's leven, maar het is cruciaal om te begrijpen dat dit plaatsvindt na de miraculeuze bevrijding van Jeruzalem uit de handen van de Assyrische koning Sanherib (hoofdstuk 19). Hizkia had net Gods machtige redding ervaren, maar nu wordt hij geconfronteerd met zijn eigen sterfelijkheid.
Jesaja, die eerder Gods boodschapper van redding was geweest, komt nu met een boodschap die aanvankelijk als een doodsvonnis klinkt. Dit toont aan dat Gods wegen soms onvoorspelbaar zijn voor menselijke ogen.