De Tekst van 1 Samuel 21:5
In 1 Samuel 21:5 antwoordt David op de vraag van priester Achimelech: 'David antwoordde de priester: Natuurlijk, vrouwen zijn ons verboden geweest, zoals altijd wanneer ik op weg ga. De lichamen van mijn mannen zijn rein, ook al is dit maar een gewone tocht. Hoeveel te meer vandaag, wanneer hun lichamen rein zullen zijn.'
Rituele Reinheid in Israël
David spreekt hier over rituele reinheid, een centraal concept in het Oude Testament. Het Hebreeuws gebruikt het woord 'qadosh' (קדוש) voor heilig en 'tahor' (טהור) voor rein. Volgens de wet van Mozes moesten mannen die heilige spijzen wilden eten, zich onthouden van seksuele omgang (Exodus 19:15, Leviticus 15:16-18). David verzekert Achimelech dat zijn soldaten zich aan deze regel hebben gehouden.
De Context van David's Vlucht
Dit gesprek vindt plaats tijdens David's dramatische vlucht voor koning Saul. David komt alleen naar Nob en vraagt om brood en wapens. Wanneer Achimelech alleen heilig brood (toonbroden) heeft, ontstaat er een discussie over wie dit mag eten. David's antwoord toont zijn kennis van de religieuze wetten, maar er zit ook een element van misleiding in - hij geeft niet de volledige waarheid over zijn situatie.