De tekst van 1 Samuel 20:2
In 1 Samuel 20:2 antwoordt Jonathan op Davids vrees voor koning Saul: 'Volstrekt niet! Je zult niet sterven. Zie, mijn vader doet niets, groot of klein, zonder het mij mee te delen. Waarom zou mijn vader dit voor mij verbergen? Dit kan niet waar zijn.'
Jonathan's ongeloof en loyaliteit
Jonathan's reactie toont zijn diepe liefde voor zowel zijn vader als zijn vriend David. Het Hebreeuwse woord voor 'volstrekt niet' (חָלִילָה, chalilah) drukt een sterke afwijzing uit - zoiets als 'God verhoede het!' Jonathan kan zich eenvoudigweg niet voorstellen dat zijn vader David kwaad zou willen.
De vertrouwensband tussen vader en zoon
Jonathan baseert zijn ongeloof op zijn persoonlijke ervaring met Saul. Als kroonprins werd hij gewoonlijk ingelicht over belangrijke beslissingen. Het werkwoord 'meedelen' (גָּלָה, galah) betekent letterlijk 'onthullen' of 'openbaren'. Jonathan geloofde dat zijn vader geen geheimen voor hem had.
Verblinding door liefde
Deze passage illustreert hoe liefde en loyaliteit soms kunnen verblinden voor de werkelijkheid. Jonathan's nobele karakter maakte het moeilijk voor hem om het kwaad in zijn vader te herkennen. Zijn woorden 'dit kan niet waar zijn' tonen zijn oprechte ongeloof.