De Tekst van 1 Samuel 11:10
1 Samuel 11:10 luidt: 'Toen zeiden de inwoners van Jabes tegen de Ammonieten: Morgen geven we ons over en dan kunt u met ons doen wat u goeddunkt.' (NBV)
Context van het Verhaal
Dit vers speelt zich af tijdens een cruciale gebeurtenis in Sauls vroege koningschap. Nahas de Ammoniet heeft de stad Jabes Gilead belegerd en stelt schandelijke voorwaarden: hij wil ieders rechteroog uitsteken als teken van vernedering voor heel Israël. De inwoners hebben zeven dagen uitstel gekregen om hulp te zoeken.
De Betekenis van de Woorden
Het Hebreeuwse woord dat hier gebruikt wordt voor 'overgeven' is yatsa (יצא), wat letterlijk 'uitgaan naar' betekent. De uitdrukking 'wat u goeddunkt' komt van het Hebreeuwse ha-tov be-eineka (הטוב בעיניך), letterlijk 'het goede in uw ogen'.
Diplomatieke List
Wat dit vers zo opmerkelijk maakt, is dat het een diplomatieke list toont. Terwijl de inwoners van Jabes deze woorden spreken tot Nahas, hebben ze ondertussen boodschappers gestuurd naar Saul. Ze spelen voor tijd en geven de indruk dat ze zich zullen overgeven, maar eigenlijk bereiden ze hun redding voor.
Sauls Reactie
Saul reageert krachtig op de noodkreet. De Geest des Heren komt over hem en hij roept heel Israël op om te strijden. Dit wordt Sauls eerste grote militaire test als koning en toont Gods bevestiging van zijn koningschap.