De tekst van 1 Kronieken 18:16
1 Kronieken 18:16 luidt: "Tsadok, zoon van Achitub, en Achimelech, zoon van Ebjatar, waren priesters; Sawsa was schrijver."
Dit vers maakt deel uit van een lijst van David's belangrijkste ambtenaren en toont de organisatie van zijn koninkrijk na zijn militaire overwinningen.
Tekstkritische kwestie
Er bestaat een interessante discrepantie tussen dit vers en de paralleltekst in 2 Samuël 8:17. In 2 Samuël worden de namen andersom genoemd: "Achimelech, zoon van Achitub, en Tsadok, zoon van Achimelech, waren priesters." Deze verschillen wijzen mogelijk op kopieerfouten in de overlevering of verschillende teksttradities.
De meest waarschijnlijke lezing is dat Tsadok en Achimelech (ook wel Abimelech genoemd) samen als priesters dienden, waarbij Tsadok uit de lijn van Eleazar kwam en Achimelech uit de lijn van Ithamar.
De priesters in David's regering
Tsadok (Hebreeuws: צָדוֹק)
Tsadok betekent "rechtvaardig" en was een vooraanstaande priester die David trouw bleef tijdens Absalom's opstand. Hij zou later de enige hogepriester worden onder Salomo en zijn nageslacht zou het priesterschap voortzetten.
Achimelech/Abimelech
Achimelech was waarschijnlijk de zoon van Ebjatar, die op zijn beurt de zoon was van Achimelech van Nob. Deze familielijn heeft een tragische geschiedenis, waarbij de meeste priesters van Nob door Saul werden gedood.