De Tekst van 1 Kronieken 16:10
1 Kronieken 16:10 luidt: "Roemt u in zijn heilige naam; het hart van wie de Heer zoeken zij verblijd!" (NBV). Deze prachtige vers maakt deel uit van de lofzang die koning David opdroeg aan de levieten toen de ark van het verbond naar Jeruzalem werd overgebracht.
Woordbetekenis en Grondtekst
Het Hebreeuwse woord voor "roemt u" is התהללו (hit-halelu), afgeleid van de wortel הלל (halal) die "prijzen" of "loven" betekent. Dit is dezelfde wortel als in "Halleluja" - "prijs de Heer". Het gaat hier niet om oppervlakkige trots, maar om diepe eerbied en lof.
De uitdrukking "heilige naam" (שם קדשו - shem kodsho) verwijst naar Gods karakter en wezen. In de Bijbelse cultuur vertegenwoordigde iemands naam zijn hele persoonlijkheid en karakter. Gods heilige naam staat voor zijn absolute zuiverheid, majesteit en ontoegankelijke grootheid.
Context in het Hoofdstuk
Deze vers staat in het hart van Davids lofzang (verzen 8-36) tijdens een van de hoogtepunten van Israëls geschiedenis. David had Jeruzalem veroverd en wilde de ark - het symbool van Gods aanwezigheid - een permanente plaats geven. De lofzang is een uitbarsting van dankbaarheid en aanbidding.