1 Korinthe 3 in het kort
1 Korinthe 3 (1 Kor. 3) laat zien waarom de gemeente in Korinthe verdeeld raakte en wat daartegen helpt. Paulus noemt de lezers vleselijk, omdat zij partij kiezen voor leiders als Paulus en Apollos. Zijn antwoord: leiders zijn dienaars, het fundament is Christus en de gemeente is Gods tempel. Het hoofdstuk telt 23 verzen en gebruikt vier beelden: melk en vaste spijs (vers 1 tot 4), de akker (vers 5 tot 9), het gebouw dat door het vuur beproefd wordt (vers 10 tot 15) en de tempel (vers 16 en 17). Vers 18 tot 23 sluiten af over de wijsheid van de wereld.
Fondament en wasdom: oude woorden in 1 Korinthe 3
De Statenvertaling bewaart in dit hoofdstuk woorden die nu ouderwets klinken: fondament voor fundament, wasdom voor groei en ulieden voor u. Twee beelden staan in één vers bij elkaar: "Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw zijt gij" (vers 9). De Herziene Statenvertaling vervangt zulke woorden door hedendaags Nederlands, met dezelfde indeling in 23 verzen. U leest het hele hoofdstuk in de Statenvertaling op 1 Korinthe 3; het hoofdstuk ervoor, 1 Korinthe 2, gaat over de wijsheid die de Geest geeft.
De Roep tot Geestelijke Rijpheid
1 Korinthe 3 begint met Paulus' bezorgde woorden aan de gemeente in Korinthe over hun geestelijke onrijpheid. Hij kan niet tot hen spreken als tot geestelijke mensen, maar als tot vleselijke mensen, als zuigelingen in Christus (vers 1). Deze metafoor van melk versus vaste voeding illustreert het verschil tussen nieuwe gelovigen die basisleer nodig hebben en rijpe christenen die diepere waarheden kunnen begrijpen.