1 Koningen 19 in het kort: 1 Koningen 19 telt 21 verzen en volgt direct op de Karmel. Izebel bedreigt Elia, die vlucht naar Ber-seba en in de woestijn om de dood vraagt (vers 1 tot 4). Een engel geeft hem tweemaal te eten (vers 5 tot 8), op de Horeb gaat de HEERE aan hem voorbij (vers 9 tot 18), en ten slotte roept Elia Elisa als zijn opvolger (vers 19 tot 21). In verwijzingen staat het hoofdstuk ook als 1 Kon. 19.
1 Koningen 19: de kernverzen en de vertalingen
De kernverzen in de Statenvertaling:
Vers 4: 'Het is genoeg; neem nu, HEERE, mijn ziel, want ik ben niet beter dan mijn vaderen.'
Vers 9: 'Wat maakt gij hier, Elia?'
Vers 12: 'En na de aardbeving een vuur; de HEERE was ook in het vuur niet; en na het vuur het suizen van een zachte stilte.'
Vers 18: 'Ook heb Ik in Israël doen overblijven zeven duizend, alle knieën, die zich niet gebogen hebben voor Baäl'.
Het bekendste verschil tussen de vertalingen zit in vers 12. Waar de Statenvertaling het suizen van een zachte stilte heeft, kiezen nieuwere vertalingen als de HSV en de NBV21 hedendaagse woorden voor een zacht, haast onhoorbaar geluid. De versnummering is in alle drie gelijk. De volledige tekst leest u op 1 Koningen 19 in de Statenvertaling, het verhaal naverteld bij Elia bij de Horeb, en wat eraan voorafging bij 1 Koningen 18.