De Tekst van 1 Koningen 14:9
'Je hebt het erger gemaakt dan alle koningen vóór je. Je bent andere goden gaan dienen en hebt afgoden gemaakt om mij te tergen. Mij heb je de rug toegekeerd.' (NBV)
Context van de Passage
Dit vers is onderdeel van Gods oordeel over koning Jerobeam van het noordelijke rijk Israël, uitgesproken door de profeet Ahia. Jerobeam had zijn vrouw vermommd naar de profeet gestuurd om te vragen naar hun zieke zoon Abia. God openbaarde echter de identiteit van de vrouw aan Ahia en gaf hem een boodschap van oordeel.
Betekenis van de Sleutelwoorden
Het Hebreeuwse woord voor 'tergen' (ka'as) betekent letterlijk 'tot woede brengen' of 'provoceren'. Het duidt op bewuste rebellie tegen God. De uitdrukking 'de rug toegekeerd' is een Hebreeuws idioom dat betekent 'wegwerpen' of 'volledig veronachtzamen', vergelijkbaar met iets achteloos over je schouder gooien.
Gods Aanklacht tegen Jerobeam
God brengt drie specifieke beschuldigingen tegen Jerobeam:
1. Ergere zonden dan zijn voorgangers: Jerobeam overtrof zelfs de zonden van eerdere koningen
2. Polytheïsme: Hij diende andere goden naast of in plaats van de ware God
3. Afgodenmakerij: Hij vervaardigde fysieke beelden voor aanbidding, specifiek de gouden kalveren in Dan en Bethel