De tekst van 1 Johannes 3:5
1 Johannes 3:5 luidt: 'En gij weet, dat Hij verschenen is, opdat Hij de zonden zou wegnemen; en zonde is in Hem niet.' (Statenvertaling) Dit vers vormt een kernuitspraak over de persoon en het werk van Jezus Christus.
Hij is verschenen - De incarnatie
Het woord 'verschenen' (Grieks: phaneroo) verwijst naar de zichtbaar making van iets dat voorheen verborgen was. Johannes benadrukt dat Jezus Christus, die van eeuwigheid bij de Vader was, zichtbaar werd in de menselijke geschiedenis. Deze verschijning was geen toeval, maar had een duidelijk doel.
Om de zonden weg te nemen - Het verlossingswerk
De uitdrukking 'zonden wegnemen' (Grieks: airō tas hamartias) betekent letterlijk 'optillen en wegdragen'. Dit verwijst naar het substitutionaire offer van Christus, waarbij Hij onze zonden op zich nam. Johannes gebruikt hier hetzelfde werkwoord als in Johannes 1:29, waar Jezus wordt genoemd 'het Lam Gods dat de zonde der wereld wegneemt'.
De meervoudsvorm 'zonden' is significant - Christus neemt niet alleen de erfzonde weg, maar alle individuele overtredingen. Dit benadrukt de volledigheid van zijn verlossingswerk.