De tekst van Psalmen 85:9

Psalmen 85:9 luidt: 'Ik luister naar wat God, de HEER, zegt - vrede verkondigt Hij aan zijn volk, aan zijn getrouwen. Maar laten zij niet terugkeren tot dwaasheid.' Dit vers vormt een scharnierpunt in Psalm 85, waarin de psalmist overgaat van smeekgebed naar profetische belofte.

Letterlijke betekenis en Hebreeuws

Het Hebreeuwse werkwoord אשמע (eshma) betekent 'ik zal horen' of 'ik zal luisteren'. Dit duidt op actief, aandachtig luisteren, niet passief horen. De psalmist stelt zich open voor Gods stem. Het woord שלום (shalom) betekent meer dan afwezigheid van conflict - het duidt op volledige welstand, harmonie en Gods zegen.

Het woord חסידיו (chasidav) wordt vertaald als 'zijn getrouwen' of 'gunstgenoten'. Dit verwijst naar degenen die een verbondsrelatie met God hebben en Hem trouw dienen.

Context binnen Psalm 85

Deze psalm begint met dankbaarheid voor Gods vroegere bevrijding (verzen 1-3), gevolgd door een gebed om huidige verlossing (verzen 4-7). Vers 9 markeert een wending: de psalmist luistert naar Gods antwoord en ontvangt een belofte van vrede.

Gods vredebelofte

Gods belofte van shalom is geen oppervlakkige geruststelling, maar een fundamentele toezegging van herstel en zegen. Deze vrede omvat materiële voorspoed, geestelijke harmonie en een herstelde relatie met God. Het is Gods antwoord op het gebed om genade en heil.

Waarschuwing tegen dwaasheid

De tweede helft van het vers bevat een cruciale waarschuwing. Het Hebreeuwse woord כסלה (kislah) betekent dwaasheid in morele zin - het verwerpen van Gods wijsheid en wegen. Deze waarschuwing herinnert eraan dat Gods zegen niet automatisch is, maar afhankelijk van trouw.

Psalmen 85:9 Betekenis en Uitleg

Meer over Psalmen 85

Meer weten over Psalmen 85:9?