Tekst van Psalmen 85:7

NBV: "Toon ons uw trouw, HEER, en schenk ons uw heil."
Statenvertaling: "Bewijs ons Uw goedertierenheid, o HEERE! en verleen ons Uw heil."

Betekenis van de Hebreeuwse Woorden

Dit vers bevat twee centrale begrippen die de kern van het Bijbelse geloof raken:

Chesed (חסד) - vertaald als 'trouw', 'goedertierenheid' of 'genade' - is een van de rijkste woorden in het Hebreeuws. Het beschrijft Gods onwankelbare verbondsliefde, Zijn getrouwheid die nooit faalt, ook wanneer mensen Hem teleurstellen. Het gaat verder dan gewone vriendelijkheid; het is een liefde gebaseerd op Gods verbondstoezegging.

Yesha (ישע) - vertaald als 'heil' of 'redding' - verwijst naar Gods bevrijdende handelen. Dit woord is verwant aan de naam Jeshua (Jezus), wat letterlijk 'de HEER redt' betekent.

Context binnen Psalm 85

Psalm 85 is een gemeenschapsklacht waarin Israël terugkijkt op Gods vroegere genade (verzen 1-3), de huidige nood erkent (verzen 4-7), en uitkijkt naar Gods herstel (verzen 8-13). Vers 7 vormt het hoogtepunt van het gebed om Gods ingrijpen.

De psalmist spreekt namens het volk dat Gods gunst heeft ervaren, maar nu weer in moeilijkheden verkeert. Er is een spanning tussen wat God in het verleden heeft gedaan en wat het volk nu nodig heeft.

Theologische Betekenis

Dit vers leert ons dat Gods volk altijd afhankelijk blijft van Zijn genade. Zelfs na eerdere verlossing hebben gelovigen voortdurend Gods chesed en yesha nodig. Het gebed erkent dat alleen God werkelijke redding kan brengen.

Het vers toont ook het vertrouwen dat gelovigen mogen hebben: zij roepen niet tot een onbekende god, maar tot de HEER die Zich heeft geopenbaard als trouw en reddend.

Psalmen 85:7 Betekenis en Uitleg - Gebed om Gods Getrouwheid en Heil

Meer over Psalmen 85

Meer weten over Psalmen 85:7?