De tekst van Jeremia 9:5

Jeremia 9:5 luidt in de Nieuwe Bijbelvertaling: 'Iedereen bedriegt zijn vriend, niemand spreekt de waarheid; ze hebben geleerd hun tong te laten liegen, ze maken zich moe met slecht doen.'

Woordbetekenis en oorspronkelijke tekst

Het Hebreeuwse woord voor 'bedriegen' is hatël (התל), wat duidt op misleiding door woorden. Het woord voor 'waarheid' is emet (אמת), een fundamenteel begrip in de Hebreeuwse Bijbel dat betrouwbaarheid, trouw en oprechtheid uitdrukt. De uitdrukking 'hun tong leren liegen' toont aan dat bedrog een bewuste keuze en gewoonte is geworden.

Context binnen Jeremia 9

Dit vers staat in het hart van Jeremia's klaaglied over de zonden van Juda. Het hoofdstuk beschrijft een samenleving waarin vertrouwen volledig is weggevallen. Jeremia schildert een beeld van totale morele ineenstorting waar zelfs de meest basale menselijke relaties zijn vergiftigd door leugen en bedrog.

Theologische betekenis

Jeremia 9:5 toont de ernst van leugen in Gods ogen. Waar God de waarheid zelf is (Johannes 14:6), wordt leugen gezien als een fundamentele aanval op Gods karakter. Het vers laat zien hoe zonde zich verspreidt: wat begint als individuele oneerlijkheid, groeit uit tot een cultuur van bedrog die de hele samenleving infecteert.

De uitdrukking 'ze maken zich moe met slecht doen' benadrukt de inspanning die zonde vereist. Mensen werken harder aan het kwaad dan aan het goede, wat de perversiteit van de zondige natuur onderstreept.

Gods reactie op bedrog

In de verzen die volgen, kondigt God oordeel aan over deze zonden. Dit toont dat hoewel God geduldig is, Hij uiteindelijk rechtvaardigheid zal laten zegevieren. Leugen en bedrog ondermijnen niet alleen menselijke relaties, maar ook de relatie met God zelf.

Jeremia 9:5 Betekenis en Uitleg

Meer over Jeremia 9

Meer weten over Jeremia 9:5?