De tekst van Deuteronomium 32:5

Deuteronomium 32:5 luidt in de NBV: 'Zij hebben zondig tegen hem gehandeld; zij zijn vanwege hun smet geen kinderen van hem meer. Het is een verkeerd en krom geslacht.' Dit vers vormt een cruciaal onderdeel van het Lied van Mozes en toont de tragische realiteit van Israëls toekomstige ontrouw aan God.

Hebreeuwse woordstudie

Het Hebreeuwse woord שִׁחֵת (shichet) betekent 'verderven' of 'handelen tot verderf'. Het drukt uit dat Israël niet alleen heeft gezondigd, maar actief bezig is geweest met zelfvernietiging door hun daden. Het woord מוּם (mum) verwijst naar een 'smet' of 'gebrek', vaak gebruikt voor lichamelijke gebreken die iemand ongeschikt maken voor priesterlijke dienst.

De woorden עִקֵּשׁ (ikesh - verkeerd) en פְּתַלְתֹּל (petaltol - krom) benadrukken de morele perversiteit die is ontstaan. Deze termen werden vaak gebruikt voor fysieke misvormingen, wat de morele misvormingen van het volk des te scherper accentueert.

Theologische betekenis

Dit vers illustreert de pijnlijke realiteit van verbondsbreuk. God wordt gepresenteerd als een liefdevolle vader, maar Zijn kinderen hebben door hun zonde de relatie geschonden. Het gaat niet om het verlies van hun identiteit als Gods uitverkoren volk, maar om het verlies van de intieme vader-kind relatie.

De beeldspraak van 'smet' (mum) is bijzonder krachtig, omdat het verwijst naar de rene staat die vereist was voor nadering tot God in de tempeldienst. Door hun zonde zijn ze onrein geworden en kunnen ze niet langer in de juiste relatie tot God staan.

Literaire context

Dit vers staat in het hart van het Lied van Mozes (Deuteronomium 32:1-43), dat functioneert als een profetische getuigenis tegen Israël. Mozes voorspelt hier de cyclus van Gods zegen, Israëls welvaart, hun vergeten van God, hun afval, Gods oordeel en uiteindelijke restauratie.

Deuteronomium 32:5 Betekenis en Uitleg

Meer over Deuteronomium 32

Meer weten over Deuteronomium 32:5?