De Tekst van Deuteronomium 26:18

Deuteronomium 26:18 luidt: 'En de HEER heeft vandaag verklaard dat jullie zijn eigen volk zijn, zoals hij jullie heeft toegezegd, en dat jullie al zijn geboden zult onderhouden.'

Woordbetekenis en Grondtekst

Het Hebreeuwse woord voor 'verklaard' is אמר ('amar), wat hier betekent 'bevestigen' of 'vaststellen'. God bevestigt hier officieel de bijzondere relatie met Israël.

De uitdrukking 'eigen volk' vertaalt het Hebreeuwse עם סגלה ('am segullah), letterlijk 'volk van schattegendom' of 'bijzonder bezit'. Dit wijst op iets kostbaars en uniek dat zorgvuldig bewaard wordt.

Context binnen Hoofdstuk 26

Dit vers staat in de slotparagraaf van Deuteronomium 26, na de instructies over eerste vruchten (verzen 1-11) en tienden (verzen 12-15). Het vormt samen met de verzen 17 en 19 een plechtige verbondsverklaring tussen God en Israël.

In vers 17 verklaart het volk dat de HEER hun God is, en in vers 18 bevestigt God dat zij Zijn bijzondere volk zijn. Deze wederzijdse verklaring benadrukt het covenant karakter van de relatie.

Theologische Betekenis

Deze tekst illustreert de verkiezing van Israël door God. Het is niet gebaseerd op verdienste, maar op Gods vrije keuze en genade. Tegelijkertijd wordt duidelijk dat deze bijzondere positie gepaard gaat met verantwoordelijkheid: het onderhouden van Gods geboden.

De tekst benadrukt ook de voorwaardelijke aspecten van het verbond. Gods trouw staat vast, maar de zegeningen zijn verbonden aan gehoorzaamheid aan Zijn geboden.

Deuteronomium 26:18 Betekenis en Uitleg

Meer over Deuteronomium 26

Meer weten over Deuteronomium 26:18?