De tekst van 1 Koningen 11:10

1 Koningen 11:10 luidt in de Statenvertaling: 'En Hij hem van deze zaak geboden had, dat hij andere goden niet zou navolgen; maar hij heeft niet onderhouden hetgeen de HEERE geboden had.' De Nieuwe Bijbelvertaling vertaalt: 'Hij had hem verboden andere goden te volgen, maar Salomo had niet gehoorzaamd aan wat de HEERE had geboden.'

Context van het hoofdstuk

Dit vers staat in het hart van het verhaal over Salomos geestelijke val. 1 Koningen 11 beschrijft hoe de wijze koning Salomo, ondanks zijn eerdere toewijding aan God, in zijn latere jaren afviel van de HEERE. Het vers volgt direct na de beschrijving van hoe Salomo zijn hart had laten afwenden door zijn vele buitenlandse vrouwen (vers 3-9).

Theologische betekenis

Het Hebreeuwse werkwoord voor 'geboden' (צָוָה, tsawah) benadrukt dat dit geen vriendelijk advies was, maar een directe, goddelijke opdracht. God had Salomo niet alleen algemene richtlijnen gegeven, maar had hem specifiek gewaarschuwd tegen het dienen van andere goden.

Gods trouw tegenover menselijke ontrouw

De tekst toont een pijnlijk contrast: God had trouw Zijn waarschuwing gegeven (perfectum in het Hebreeuws, wijzend op een voltooid feit), maar Salomo 'heeft niet onderhouden' wat geboden was. Het Hebreeuwse werkwoord שָׁמַר (shamar) betekent 'bewaren', 'bewaken' of 'in acht nemen'. Salomo had gefaald in zijn roeping als hoeder van Gods geboden.

Geestelijke lessen

Dit vers illustreert hoe succes en welvaart geestelijke gevaren met zich kunnen meebrengen. Salomo, op het hoogtepunt van zijn macht en rijkdom, vergat zijn afhankelijkheid van God. Zijn politieke huwelijken, bedoeld om vrede en handelsvoordelen te brengen, werden de oorzaak van zijn geestelijke ondergang.

De tekst benadrukt ook dat God geen onderscheid maakt tussen personen - zelfs de wijze Salomo moest gehoorzaam blijven aan Gods Woord.

1 Koningen 11:10 Betekenis en Uitleg

Meer over 1 Koningen 11

Meer weten over 1 Koningen 11:10?